-
1 parentela
f relationshipparenti relatives, relations* * *parentela s.f.1 ( vincolo di consanguineità) relationship, kinship: grado di parentela, degree of kindred; parentela in linea retta, relationship in a direct line; parentela collaterale, collateral relationship; vincolo di parentela, family tie; c'è una stretta parentela tra di loro, they are closely related; vanta una parentela che non esiste, he claims a relationship which does not exist // parentela naturale, ( per consanguineità) kinship; parentela civile, ( per matrimonio) relationship acquired by marriage // la parentela fra le lingue indoeuropee, (fig.) the interrelationship of Indo-European languages2 ( insieme dei parenti) relations (pl.); relatives (pl.); kith and kin (pl.); kin (pl.), kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): la maggior parte della mia parentela verrà al mio matrimonio, most of my relatives will come to my wedding3 ( relazione) relationship.* * *[paren'tɛla]sostantivo femminile1) (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship2) fig. (legame) tie3) (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.* * *parentela/paren'tεla/sostantivo f.1 (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship; grado di parentela degree of kinship; legami di parentela family relationships2 fig. (legame) tie3 (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl. -
2 legame
m tie, relationship( nesso) link, connection* * *legame s.m.1 (vincolo) tie; bond: legami del sangue, blood ties; legami di parentela, family ties; ha troncato ogni legame con la famiglia, he has broken all ties with his family; uno stretto legame d'affetto li unisce, they are linked by a close bond of affection2 (connessione) connection, link: non c'è alcun legame fra queste idee, there is no connection between these ideas; stabilire un legame tra due avvenimenti, to establish a link (o connection) between two events3 (chim.) bond, link: energia di legame, binding energy; legame ionico, electrovalent (o ionic) bond; legame covalente, covalent bond4 (inform.) link; (IBM) connection.* * *[le'game]sostantivo maschile1) (vincolo) link, bond2) (nesso, rapporto) link, nexus*3) (relazione) connection, link, relationship; (a livello affettivo, amoroso) tie, bond- i affettivi — emotional ties o bonds
legame di parentela — family relationships o ties
4) chim. bond* * *legame/le'game/sostantivo m.1 (vincolo) link, bond2 (nesso, rapporto) link, nexus*3 (relazione) connection, link, relationship; (a livello affettivo, amoroso) tie, bond; legame di amicizia friendly tie; - i affettivi emotional ties o bonds; - i di sangue blood ties; legame di parentela family relationships o ties4 chim. bond. -
3 legame di parentela
-
4 legami di parentela
-
5 ricucire
ricucire v.tr.1 to resew*, to sew* (sthg.) (up) again, to restitch: ricucire un bottone, to sew a button back; ricucire uno strappo, to mend a tear4 (fig.) ( ricomporre) to re-establish: ricucire i rapporti in famiglia, to re-establish family relationships; ricucire il dia-logo tra Est e Ovest, to re-establish the dialogue between East and West.* * *[riku'tʃire]verbo transitivo1) sart. to sew* up [orlo, bottone]2) fig. to repair [ rapporti]3) med. to stitch up [ ferita]* * *ricucire/riku't∫ire/ [108]1 sart. to sew* up [orlo, bottone]2 fig. to repair [ rapporti]3 med. to stitch up [ ferita].
См. также в других словарях:
Family therapy — Intervention ICD 9 CM 94.42 MeSH … Wikipedia
Relationships Australia — (RA) began in 1948 under the name of Marriage Guidance Council. They are an Australian not for profit organisation providing professional services to support relationships across Australia.Initially providing counselling services using volunteers … Wikipedia
family law — n: an area of law dealing with family relations including divorce, adoption, paternity, custody, and support Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. family law … Law dictionary
Family as a model for the state — The family as a model for the organization of the state is a theory of political philosophy. It either explains the structure of certain kinds of state in terms of the structure of the family (as a model or as a claim about the historical growth… … Wikipedia
family law — Introduction body of law regulating family relationships, including marriage and divorce, the treatment of children, and related economic matters. In the past, family law was closely connected with the law of property and succession… … Universalium
family, sociology of — The family is an intimate domestic group made up of people related to one another by bonds of blood, sexual mating, or legal ties. It has been a very resilient social unit that has survived and adapted through time. Yet, on both sides of the… … Dictionary of sociology
Family tree — A family tree is a chart representing family relationships in a conventional tree structure. The more detailed family trees used in medicine, genealogy, and social work are known as genograms.Family tree representationsGenealogical data can be… … Wikipedia
Family (musical instruments) — A family of musical instruments is a grouping of several different but related sizes or types of instruments. Some schemes of musical instrument classification, such as the Hornbostel Sachs system, are based on a hierarchy of instrument families… … Wikipedia
family therapy — a form of psychotherapy based on the belief that psychological problems are the products of abnormalities in communication between family members. All family members are therefore seen together, when possible, in order to clarify and modify the… … Medical dictionary
Family values — is a political and social concept used in various cultures to describe values that are believed to be traditional in that culture and in support of the idea that nuclear families are the basic units of culture. The phrase has different meanings… … Wikipedia
Family resource program — Family resource programs are community based organizations that support families in a variety of ways. Examples include family resource centres, family places, family centres and neighbourhood houses. They can also be linked to schools, community … Wikipedia
